Metals sector reveals ‘seven’ key asks as companies admit government trade policies are reducing competitiveness